Please reach out to your TV service provider and request that they confirm:
You have SundanceTV in your cable package
You have TVE (TV-everywhere) enabled on your account: this allows you to sign in on network websites like SundanceTV
You have no parental restrictions
You have no other account restrictions